Vereinbarter Höchstwert der
unbeeinflussten Berührungsspannung,
der bei festgelegten äußeren Einflussbedingungen
zeitlich unbegrenzt bestehen bleiben darf.

Strom,
den ein Stromkreis im ungestörten Betrieb führen soll.

Wert des elektrischen Stromes,
der zu einer Auslösung einer Schutzeinrichtung innerhalb einer
festgelegten Zeitdauer führt.

Wert des elektrischen Stromes,
den die Schutzeinrichtung über eine festgelegte Zeitdauer
führen kann, ohne auszulösen.

Isolierung von gefährlichen aktiven Teilen,
die im gleichen Maße Schutz gegen elektrischen Schlag bietet wie die doppelte Isolierung.

ANMERKUNG
Die verstärkte Isolierung kann aus mehreren Schichten bestehen,
die nicht einzeln als Basisisolierung oder
zusätzliche Isolierung geprüft werden können.

Insulation of hazardous-live-parts which provides a degree of protection against electric shock equivalent
to double insulation.

NOTE
Reinforced insulation may comprise several
layers which cannot be tested singly as basic insulation or
supplementary insulation.

Isolation des parties actives dangereuses assurant un degré de protection contre les chocs électriques équivalant à celui d’une double isolation.

NOTE
L’isolation renforcée peut comporter plusieurs couches qui
ne peuvent pas être essayées séparément en tant qu’isolation
principale ou isolation supplémentaire.

Stromkreis,
der eine oder mehrere Verteilungstafeln (Stromverteilerschränke) versorgt.

Electric circuit supplying one or more distribution boards.

Circuit électrique alimentant un ou plusieurs tableaux de répartition.

Gesamtheit aller elektrischen Betriebsmittel hinter dem Hausanschlusskasten oder,
wenn dieser nicht benötigt wird,
hinter den Ausgangsklemmen der letzten Verteilung vor den Verbrauchsmitteln.

Not yet defined internationally.

Pas encore défini au niveau international.

Anmerkung 1 zum Begriff:
Stadtränder sind ein Beispiel für ein vorstädtisches Gebiet.

Verbindungsnetzwerk, bei dem alle beteiligten Rahmen, Gestelle und
Schränke der Betriebsmittel und üblicherweise
auch der Rückleiter der Gleichstromversorgung,
sowohl miteinander als auch an vielen Stellen mit der kombinierten Potentialausgleichsanlage (CBN) verbunden sind.

[ETSI EN 300 253:2002-04, 3.1.2]

ANMERKUNG
Die vermaschte Potentialausgleichsanlage (MESH-BN) verstärkt
die kombinierte Potentialausgleichsanlage (CBN).

Alle Betriebsmittel sind so auszuwählen,
dass sie einschließlich Schaltvorgängen weder schädliche Einflüsse
auf andere Betriebsmittel verursachen noch die
Versorgung während des normalen Betriebs unzulässig beeinflussen, es sei denn,
es werden andere geeignete Vorkehrungen während der Errichtung getroffen.

ANMERKUNG 1
Maßnahmen und Informationen zum Schutz gegen elektromagnetische Störungen (EMI) enthält
DIN VDE 0100-444 (VDE 0100-444).
Der Betreiber einer ortsfesten Anlage hat für Kontrollen der Bundesnetzagentur
die notwendige Dokumentation zum Nachweis der Einhaltung der Anforderungen
nach dem Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln
(EMVG):2008-02-26, § 12, bereitzustellen.

ANMERKUNG 2
Der Detaillierungsgrad der Dokumentation darf variieren von sehr einfachen Informationen bis hin zu
sehr detaillierten Dokumentationen bei komplexen Anlagen mit wichtigen Aspekten der
elektromagnetischen Verträglichkeit.
Wenn Anlagen ausschließlich aus Geräten bestehen,
die in Einklang mit dem Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln
(EMVG) stehen und die die CE-Kennzeichnung besitzen,
erfüllt die verantwortliche Person die Anforderungen an die Dokumentation dadurch,
dass er die Anleitungen für Montage, Betrieb und Wartung der
Hersteller jedes Gerätes vorlegen kann.

ANMERKUNG 3
Für die Identifizierung der für die ortsfesten Anlagen zuständigen Personen
sind die Mitgliedsstaaten verantwortlich.
Der Errichter der elektrischen Anlage sollte dem Betreiber die
allgemein anerkannten Regeln der Technik dokumentieren,
mit denen die grundlegenden Anforderungen des Gesetzes über die
elektromagnetische Verträglichkeit
von Betriebsmitteln (EMVG) sichergestellt werden.