Leiter oder leitfähige Teile, welche gleichzeitig durch eine Person oder wo zutreffend durch ein Tier berührt werden können.

ANMERKUNG
Gleichzeitig berührbare leitfähige Teile können sein:
– aktive Teile,
– Körper,
– fremde leitfähige Teile,
– Schutzleiter,
– Erdreich oder leitfähiger Fußboden.

Conductors or conductive parts which can be touched simultaneously by a person or by an animal.

NOTE
Simultaneously accessible parts may be:
– live parts,
– exposed-conductive-parts,
– extraneous-conductive-parts,
– protective conductors,
– soil or conductive floor.

Conducteurs ou parties conductrices qui peuvent être touchés simultanément par une personne ou par un animal.

NOTE
Les parties simultanément accessibles peuvent être:
– des parties actives,
– des masses,
– des éléments conducteurs,
– des conducteurs de protection,
– le sol ou un plancher conducteur.

Aktives Teil in der Elektrotechnik

Aktives Teil,
von dem unter bestimmten Bedingungen ein schädlicher
elektrischer Schlag ausgehen kann.

geschlossener Elektroinstallationskanal in der Elektrotechnik

Kombination mit geschlossenen Umhüllungen,
mit im Allgemeinen nicht rundem Querschnitt,
die es ermöglicht, isolierte Leiter, Kabel, Leitungen und/oder
Anschlussleitungen in elektrischen Anlagen einzuziehen und
auszuwechseln.

Gefahrenbereich in der Elektrotechnik

Bereich um unter Spannung stehende Teile, in dem beim Eindringen ohne Schutzmaßnahme der zur Vermeidung
einer elektrischen Gefahr erforderliche Isolationspegel nicht sichergestellt ist
Anmerkung 1 zum Begriff: Die äußere Begrenzung der Gefahrenzone wird als Abstand DL bezeichnet (siehe Bilder 1
und 2).